Do we know if DTG has actually addressed this? I literally have a brand new game, three months in, haven't really even PLAYED much of it yet, but when I go through the workshop tab making sure everything I subscribed to (which I have all contents for) installed correctly, I get the same errors in Windows. Posted on an old Steam thread and was informed there are a lot of threads on this.
